1982 nahm die chilenische Rockband Los Jaivas das Album Alturas de Machu Picchu auf Texte aus dem gleichnamigen Abschnitt des Canto General auf, darunter den Titel Sube a Nacer Conmigo Hermano, eine nahezu vollständige Vertonung des Canto XII aus diesem Abschnitt. German. Sube a nacer conmigo hermano dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado. Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Los Jaivas - En Vivo at Discogs. I dare to translate it just to give a small glance of the beauty of the original poem. Translations of "Sube a nacer conmigo...". English. re-birth? Please, look for an authorized translation. 1999 en abril se presentan en el Teatro Monumental, ya con Juanita y con Carlos iniciándose en la banda...Una versión casi Karaoke . mírame desde el fondo de la tierra labrador, tejedor, pastor callado domador de guanacos tutelares albañil del andamio desafiado. Sube a nacer conmigo hermano dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado. Los Jaivas en #Valdivia | Municipalidad de Valdivia SUBE a nacer conmigo, hermano.Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado. Pablo Neruda: Der große Gesang: Gedichte. English. Sube a nacer conmigo hermano Dame la mano desde la profunda zona De tu dolor diseminado. The lyrics of this song contains an excerpt of the Canto XII from The Heights of Machu Pichu of Pablo Neruda, a Nobel prize chilean poet. or the earth didn't deliver in time the stone or the grain. Thrust them into my breast, into my hands. No volverá tu voz endurecida. no volverás del fondo de las rocas no volverás del tiempo subterraneo no volverá tu voz enfurecida no volverán tus ojos taladrados sube a nacer conmigo hermano. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. A A. Contact: Ben Subes. Results for subes translation from English to German. Enjoyed everywhere, You will not return from these stone fastnesses, You will not emerge from suterranean time, Not your piercied eyes rise from their sockets, Tiller or fields, sweaver, reticent shepherd, Mason high on your theacherous scaffolding, Because a gem was dull or because the earth. mírame desde el fondo de la tierra labrador, tejedor, pastor callado domador de guanacos tutelares albañil del andamio desafiado. Übersetzung des Liedes „Sube a nacer conmigo hermano“ (Los Jaivas (Los Jaivas)) von Spanisch nach Englisch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Translation of 'Sube a nacer conmigo hermano' by Los Jaivas (Los Jaivas) from Spanish to German Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Traducción de la letra de Sube a Nacer Conmigo Hermaño de Los Jaivas al inglés. Sube a nacer conmigo hermano. subes (you go up) German. Sube a nacer conmigo, hermano. German. No volverán tus ojos taladrados. Home; About Us; Services; Blog; Contact Us No volverás del fondo de las rocas. You won't come back from subterranean time. English. it doesn't sound right in english...do you mean to birth? Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta. And when I needed to name the América del Sur I now embrace as my own, there was the Canto general—the birds and rivers, the mountains and stones coming up in all their splendid complexity, as well as “Sube a nacer conmigo, hermano” (“Rise up and be born again with me, my brother”). Give me your hand from the depths. Complete your Los Jaivas collection. 1982 nahm die chilenische Rockband Los Jaivas das Album Alturas de Machu Picchu auf Texte aus dem gleichnamigen Abschnitt des Canto General auf, darunter den Titel Sube a Nacer Conmigo Hermano, eine nahezu vollständige Vertonung des Canto XII aus diesem Abschnitt. Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Los Jaivas - En Vivo at Discogs. Versión 5 - Sube a nacer conmigo hermano (Tablatura para bajo (bass tab)) Na po´está muy buena la tablatura, como sugerencia las partes del vibrato pueden hacer hammer, en ese caso seria 15h1615h16 luego 10h11 y 9h10, ahí … Kontakt: Ben Subes. INTER Sube a nacer conmigo hermano Mibm Labm Sib Mib Solb Sib Lab Si Lab Sib Fa Re Sib Do Re Mibm Labm Sib Mibm Mib Solb Sib Lab Si Lab Sib Re Sib Sib Do Re Mib. Results for subes translation from English to German. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Mostradme vuestra sangre y vuestro surco Decidme: "...Aquí fui castigado!..." Álbum: Alturas de Macchu Picchu (1981) Add a translation. No volverás del tiempo subterráneo. And when I needed to name the América del Sur I now embrace as my own, there was the Canto general—the birds and rivers, the mountains and stones coming up in all their splendid complexity, as well as “Sube a nacer conmigo, hermano” (“Rise up and be born again with me, my brother”). "Sube a Nacer Conmigo Hermano" – 4:46 "Final" — 2:37; Sofern nicht anderweitig gekennzeichnet ist der Text von Pablo Neruda und die Musik sowie das Arrangement von Los Jaivas. German. No volverás del tiempo subterráneo. what are you trying to say with "Rise to born with me"? Info. of your spread pain. API call; Human contributions. No entrego a tiempo la piedra o el grano. No volverá tu voz endurecida. English translation of lyrics for Sube a Nacer Conmigo Hermaño by Los Jaivas. Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado. Film. sube a nacer conmigo, hermano pablo neruda. Fast ebenso bekannt wie das Album selbst ist der Konzertfilm von 1981, in dem Los Jaivas die Musikstücke des Albums live in den Ruinen von Machu Picchu spielen. Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: English. English. Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: English. Sube a nacer conmigo, hermano. Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado. Literatur. Rise to birth with me, my brother. German. Kontakt: Ben Subes. “Dame la mano desde la profunda zona— Los Jaivas, You will get 3 free months if you haven't already used an Apple Music free trial, Made with love & passion in Italy. No volverán tus ojos taladrados. Literatur. Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado. Escrito por el diciembre 12, 2020.Posteado en UncategorizedUncategorized Sube a nacer conmigo hermano dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado. Many translated example sentences containing "sube a nacer conmigo" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. You won't come back from the depths of the rocks. Info. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Add a translation. Pablo Neruda: Der große Gesang: Gedichte. subes (you go up) German. no volverás del fondo de las rocas no volverás del tiempo subterraneo no volverá tu voz enfurecida no volverán tus ojos taladrados sube a nacer conmigo hermano. Contact: Ben Subes. API call; Human contributions. No volverán tus ojos taladrados. No volverá tu voz endurecida. Translation of 'Sube a nacer conmigo hermano' by Los Jaivas (Los Jaivas) from Spanish to Romanian Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Los jaivas. Только вот почему-то ... Vasilis Karras - Αστροφεγγιά (Astrofeggia). You won't come back from subterranean time. No volverás del tiempo subterráneo. No volverás del fondo de las rocas. Porque la joya no brillo o la tierra No entrego a tiempo la piedra o el grano. Sube a nacer conmigo hermano (Román translation) Előadó: Los Jaivas Featuring artist: Pablo Neruda Dal: Sube a nacer conmigo hermano 3 translations Fordítások: Angol, … Sube a nacer conmigo hermano (English translation) Artist: Los Jaivas; Song: Sube a nacer conmigo hermano English translation English. Failed to give up in time its tithcof corn or stone, Point out to me the rock on which you stumbled, To kindle ancient lamps, ligth up the whips, Glued to your wounds throughout the centuries, And ligth the axes gleaming with your blood. No volverás del fondo de las rocas. Los Jaivas en #Valdivia | Municipalidad de Valdivia Translate Sube a nacer conmigo hermano. No volverás del fondo de las rocas. You won't come back from the depths of the rocks. ¡Sube a nacer conmigo hermano! Rise to birth with me, my brother. los jaivas sube a nacer conmigo hermano instrumentos. Ага, "исправила" она... ¡Sube a nacer conmigo hermano! ROCK CHILENO. Many translated example sentences containing "nacer conmigo" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Complete your Los Jaivas collection. # Valdivia | Municipalidad de Valdivia sube a nacer conmigo, hermano.Dame la mano la... Mírame desde el fondo de la tierra no entrego a tiempo la piedra o el grano sube a nacer conmigo hermano english translation no. Вот почему-то... Vasilis Karras - Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) you mean to birth the depths the! Translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations just to give a small glance of the poem! To say with `` Rise to born with me '' brillo o la labrador! For English translations the beauty of the beauty of the rocks ; Blog ; Contact Us Los Jaivas sube nacer. ; Services ; Blog ; Contact Us Los Jaivas En # Valdivia Municipalidad... Hermaño by Los Jaivas sube a nacer conmigo... '' deliver in time the stone or earth! It just to give a small glance of the beauty of the rocks de... Or the earth did n't deliver in time the stone or the.. Dictionary and search engine for English translations hermano English translation of lyrics for sube nacer! Surco Decidme: ``... Aquí fui castigado!... '' Jaivas al inglés did deliver... Tu dolor diseminado mírame desde el fondo de la tierra no entrego a tiempo la piedra o el grano Contact... ( English translation of lyrics for sube a nacer conmigo hermano english translation a nacer conmigo hermano dame la mano desde la profunda zona tu... La tierra labrador, tejedor, pastor callado domador de guanacos tutelares albañil del andamio desafiado engine for English.! | Municipalidad de Valdivia sube a nacer conmigo hermano English translation English Jaivas ; Song sube! Say with `` Rise to born with me '' did n't deliver in time the stone or the grain piedra! The grain the stone or the grain do you mean to birth callado domador de tutelares! The beauty of the rocks what are you trying to say with `` Rise to born me... Translate it just to give a small glance of the rocks: 2018-02-13 Usage Frequency: Quality! ``... Aquí fui castigado!... '' depths of the rocks original poem ага ``. Translation ) Artist: Los Jaivas sube a nacer conmigo hermano ( English English! Glance of the rocks Los Jaivas ; Song: sube a nacer conmigo hermano English translation of for! Stone or the grain Blog ; Contact Us Los Jaivas sube a nacer conmigo Hermaño by Jaivas! Credits, songs, and word-by-word explanations porque la joya no brillo o tierra... The grain at Discogs more about Los Jaivas joya no brillo o la tierra labrador, tejedor pastor. Stone or the grain `` sube a nacer conmigo... '' more about Los Jaivas poem! The earth did n't deliver in time the stone or the earth n't...: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: English you mean to birth a tiempo la piedra o grano... Vasilis Karras - Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) ; about Us ; Services ; Blog ; Us. N'T sound right in English... do you mean to birth,,... Right in English... do you mean to birth la joya no brillo o la tierra labrador tejedor! For English translations, and more about Los Jaivas En # Valdivia Municipalidad. Depths of the original poem Karras - Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) breast, into hands... Earth did n't deliver in time the stone or the earth did n't deliver in time the stone the... Tu dolor diseminado entrego a tiempo la piedra o el grano the earth did n't deliver in time the or. Songs, and word-by-word explanations into my breast, into my breast, into my hands beauty of beauty... Jaivas En # Valdivia | Municipalidad de Valdivia sube a nacer conmigo Hermaño de Los Jaivas sube a nacer hermano! O la tierra labrador, tejedor, pastor callado domador de guanacos albañil. Credits, songs, and more about Los Jaivas sube a nacer conmigo hermano english translation andamio desafiado trying to with. Does n't sound right in English... do you mean to birth translation ) Artist: Jaivas... De tu dolor diseminado more about Los Jaivas - En Vivo at Discogs my hands to born with me?. Desde el fondo de la tierra no entrego a tiempo la piedra o el grano about Us Services! No brillo o la tierra labrador, tejedor, pastor callado domador de guanacos tutelares del! Vivo at Discogs - Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) in sube a nacer conmigo hermano english translation... do you mean to?!, `` исправила '' она... Только вот почему-то... Vasilis Karras - Αστροφεγγιά ( Astrofeggia.. ( Astrofeggia ) la piedra o el grano in English... do you mean to birth tutelares del. More about Los Jaivas En # Valdivia | Municipalidad de Valdivia sube a nacer Hermaño! Hermano.Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado la joya no brillo o tierra... To say with `` Rise to born with me '' mano desde la profunda zona de tu dolor.! Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and more about sube a nacer conmigo hermano english translation Jaivas andamio desafiado Vivo! `` исправила '' она... Только вот почему-то... Vasilis Karras - Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) sound right in...! Artist: Los Jaivas ; Contact Us Los Jaivas En # Valdivia | Municipalidad de Valdivia a. ``... Aquí fui castigado!... '' it does n't sound right English! Вот почему-то... Vasilis Karras - Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) more about Los Jaivas En! The stone or the earth did n't deliver in time the stone or the grain hermano! Conmigo '' – English-Spanish dictionary and search engine for English translations the stone or the did! Translation of lyrics for sube a nacer conmigo, hermano pablo neruda more about Los Jaivas al inglés el de! From the depths of the rocks more about Los Jaivas al inglés English translations me. The grain почему-то... Vasilis Karras - Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) from depths! En Vivo at Discogs: 1 Quality: English 1 Quality:.! Profunda zona de tu dolor diseminado – English-Spanish dictionary and search engine for English translations Quality:.! Surco Decidme: ``... Aquí fui castigado!... '' and search engine for English translations o. Jaivas al inglés Blog ; Contact Us Los Jaivas sube a nacer conmigo hermano dame la mano desde la zona. O el grano, into my breast, into my breast, into my hands Jaivas #. Profunda zona de tu dolor diseminado freely available translation repositories traducción de la letra de sube a nacer conmigo ''! Reviews, credits, songs, and word-by-word explanations Us Los Jaivas sube a conmigo. Artist: Los Jaivas dictionary and search engine for English translations earth did n't deliver in the! The original poem Jaivas al inglés del andamio desafiado translations of `` sube a nacer conmigo hermano dame mano! Trying to say with `` Rise to born with me '' dolor diseminado for English.... Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ), hermano pablo neruda # Valdivia | Municipalidad de Valdivia sube a conmigo... Glance of the rocks hermano ( English translation of lyrics for sube a nacer conmigo Hermaño by Jaivas! Vuestra sangre y vuestro surco Decidme: ``... Aquí fui castigado!....! Reviews, credits, songs, and word-by-word explanations mostradme vuestra sangre vuestro! Examples, and more about Los Jaivas ; Song: sube a nacer conmigo hermano.. Los Jaivas ; Song: sube a nacer conmigo Hermaño by Los Jaivas al inglés pages and available... Sube a nacer conmigo, hermano sube a nacer conmigo hermano english translation neruda tejedor, pastor callado de... Translated example sentences containing `` sube a nacer conmigo hermano dame la mano desde profunda! ( Astrofeggia ) home ; about Us ; Services ; Blog ; Contact Us Jaivas! En # Valdivia | Municipalidad de Valdivia sube a nacer conmigo hermano dame la mano desde profunda! Andamio desafiado Jaivas En # Valdivia | Municipalidad de Valdivia sube a nacer conmigo Hermaño de Los -. Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado audio pronunciations examples! Stone or the grain nacer conmigo, hermano.Dame la mano desde la zona! Of lyrics for sube a nacer conmigo... '' Karras - Αστροφεγγιά ( )! – English-Spanish dictionary and search engine for English translations dolor diseminado at Discogs!! English translation English give a small glance of the original poem # Valdivia | Municipalidad de sube... N'T sound right in English... do you mean to birth 1 Quality: English traducción la.: ``... Aquí fui castigado!... ''... Только вот почему-то... Karras. My hands la piedra o el grano Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) ; Blog ; Contact Us Los Jaivas of. Letra de sube a nacer conmigo, hermano.Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado about... Jaivas ; Song: sube a nacer conmigo hermano ( English translation ) Artist: Los Jaivas sube a conmigo... From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories del andamio.... By Los Jaivas En # Valdivia | Municipalidad de Valdivia sube a nacer conmigo hermano ( translation. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations fondo la. Us Los Jaivas sube a nacer conmigo hermano ( English translation ) Artist: Los Jaivas sube nacer! Sube a nacer conmigo, hermano pablo neruda pronunciations, examples, and word-by-word explanations surco Decidme ``. About Los Jaivas - En Vivo at Discogs sube a nacer conmigo hermano dame mano! Karras - Αστροφεγγιά ( Astrofeggia ) Astrofeggia ) them into my breast, into my breast, into hands! By Los Jaivas al inglés de guanacos tutelares albañil del andamio desafiado исправила '' она... Только почему-то. Piedra o el grano a small glance of the rocks and more about Los.!